1
00:00:08,675 --> 00:00:12,345
ഓർമ്മയിൽ
അലജാന്ദ്ര "ലോകോമോട്ടോറ" ഒലിവേറസ്

2
00:00:12,429 --> 00:00:14,973
സംഭവങ്ങളും കഥാപാത്രങ്ങളും
ഈ പരമ്പരയിൽ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.

3
00:00:42,000 --> 00:00:43,293
മറീന ഡെലോർസി.

4
00:00:48,840 --> 00:00:50,175
ഓൾഗ ജിലിയാനി.

5
00:00:56,014 --> 00:00:57,432
സൊലെദദ് റോഡ്രിഗസ്.

6
00:00:57,974 --> 00:00:59,517
യേൽ റൂബിയൽ.

7
00:01:01,061 --> 00:01:02,187
റൊമിന ഡുവാർട്ടെ.

8
00:01:03,146 --> 00:01:04,064
അമ്പാരോ വിൽചെസ്.

9
00:01:09,778 --> 00:01:11,905
ഒപ്പം... ഗ്ലാഡിസ് ഗുറ ഡി ബോർഗെസ്.

10
00:01:51,694 --> 00:01:54,531
-ഹേയ്, അവൾ അവിടെയുണ്ട്!
-പോലീസ്! അവളെ പിടിക്കൂ!

11
00:01:54,614 --> 00:01:57,575
-അതാ അവൾ! അവളെ നേടൂ!
-നിർത്തുക! പോലീസ്!

12
00:01:58,076 --> 00:01:59,160
മടങ്ങിവരിക!

13
00:02:01,454 --> 00:02:02,664
അമ്മേ, ഇങ്ങോട്ട് വാ!

14
00:02:03,832 --> 00:02:05,458
-ഇല്ല.
- ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക!

15
00:02:10,547 --> 00:02:13,883
ഈ സ്ത്രീക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്.
അവൾക്ക് വർഷത്തിൽ ഒരു ലിപ്പോ ലഭിക്കുന്നു.

16
00:02:13,967 --> 00:02:15,093
കാരണം അവൾ ഡയറ്റ് ചെയ്യില്ല.

17
00:02:15,176 --> 00:02:16,219
ഇത് അവളുടെ മൂന്നാമത്തെ ലിപ്പോ ആണ്.

18
00:02:16,302 --> 00:02:18,429
-നിർത്തുക! പോലീസ്!
- ഞങ്ങൾ ഒരു ഓപ്പറേഷനിലാണ്.

19
00:02:18,513 --> 00:02:20,473
- നിങ്ങൾക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കഴിയില്ല!
- കൈകൾ മതിലിനു നേരെ!

20
00:02:20,557 --> 00:02:22,308
വക്കീലില്ലാതെ സംസാരിക്കരുത്!

21
00:02:22,392 --> 00:02:24,936
അമ്മച്ചി! ഫക്കിംഗ് പോലീസ്!

22
00:02:33,069 --> 00:02:34,612
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക! അനങ്ങരുത്!

23
00:02:34,696 --> 00:02:35,738
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വെടിവെക്കും!

24
00:02:35,822 --> 00:02:37,031
-ശാന്തമാകുക.
-അരുത്!

25
00:02:37,115 --> 00:02:38,324
എൻ്റെ സ്ത്രീ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

26
00:02:38,825 --> 00:02:40,118
വരൂ, വലിയ മനുഷ്യൻ. അത് നീക്കുക!

27
00:02:41,536 --> 00:02:43,496
മോർബോ! നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

28
00:02:52,255 --> 00:02:55,383
മാഡം, നിങ്ങൾ നൽകണം
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉള്ളതിൻ്റെ ഒരു വിശദീകരണം.

29
00:02:55,884 --> 00:02:57,802
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
നാട്ടിലേക്ക്, അമ്മേ.

30
00:02:57,886 --> 00:02:58,970
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

31
00:02:59,053 --> 00:03:01,389
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

32
00:03:02,390 --> 00:03:04,475
-വരിക. അമ്മേ!
- കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ. ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

33
00:03:04,559 --> 00:03:05,560
ഞാൻ വരുന്നു.

34
00:03:09,856 --> 00:03:11,482
- വരൂ, മമ്മി.
- ഇത് അവസാനത്തേതാണ്.

35
00:03:11,566 --> 00:03:13,693
-എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.
- ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇതാണ് അവസാനത്തേത്.

36
00:03:15,153 --> 00:03:16,404
ഞാൻ ആറ് കൊണ്ടുവന്നു. കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

37
00:03:17,614 --> 00:03:19,073
ഇങ്ങോട്ട് നോക്കരുത്, പ്രിയേ!

38
00:03:25,455 --> 00:03:27,498
- അമ്മേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

39
00:03:28,208 --> 00:03:30,501
ഇവിടെ വരിക! നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, അമ്മേ!

40
00:03:30,585 --> 00:03:32,086
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!
- പോകട്ടെ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

41
00:03:32,170 --> 00:03:35,006
-മതി! നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!
-വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

42
00:03:39,427 --> 00:03:41,471
നിങ്ങൾ അവനെ ചതിച്ചോ ഇല്ലയോ എന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

43
00:03:41,554 --> 00:03:43,932
ഇതിനകം മതി.
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഏഴു പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞില്ല.

44
00:03:44,015 --> 00:03:45,266
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അവനെ ചതിച്ചു.

45
00:03:45,350 --> 00:03:46,893
-നിങ്ങൾ ഒരു പരമ വേശ്യയാണ്.
-വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

46
00:03:47,936 --> 00:03:49,270
നീ പണം തരും പെണ്ണേ.

47
00:03:59,572 --> 00:04:01,616
- ഗ്ലാഡിസ്, ഇല്ല.
-ഇത് ബോർഗെസിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ളതാണ്.

48
00:04:04,160 --> 00:04:06,788
നിങ്ങൾ ഇത് ചതിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരും
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടുക.

49
00:04:06,871 --> 00:04:09,540
ഞാൻ നിൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും കൊല്ലും.
ശരിയാണോ? നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ?

50
00:04:12,835 --> 00:04:14,462
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഉണ്ട്.

51
00:04:14,545 --> 00:04:16,673
-മരിയോ ബോർജസിന് എൻ്റെ നന്ദി.
- ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

52
00:04:17,757 --> 00:04:18,883
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

53
00:04:20,009 --> 00:04:22,553
ഇനി മുതൽ, ബോർജസിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കരുത്!

54
00:04:22,637 --> 00:04:25,890
ദൈവമേ നീ എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ
അത് എന്നെ കഠിനമാക്കുന്നു.

55
00:05:09,225 --> 00:05:10,601
-അതാണോ...?
-എന്താണത്?

56
00:05:11,394 --> 00:05:15,023
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളിലേക്കും വിളിക്കുന്നു.
ഗതാഗതത്തിനായി ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

57
00:05:17,358 --> 00:05:19,319
ഹേയ്! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

58
00:05:21,571 --> 00:05:23,364
ഹേയ്! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

59
00:05:26,451 --> 00:05:27,410
ഹേയ്!

60
00:05:40,131 --> 00:05:41,174
നമുക്ക് പോകാം, മനുഷ്യാ!

61
00:05:44,719 --> 00:05:47,055
-ഇല്ല!
-മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

62
00:05:48,890 --> 00:05:50,308
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!

63
00:05:50,391 --> 00:05:53,269
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മുങ്ങിപ്പോകും!

64
00:06:00,902 --> 00:06:04,739
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം! നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം!
-ഹേയ്! മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

65
00:06:06,532 --> 00:06:09,035
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

66
00:06:09,118 --> 00:06:10,161
ശരി. തിരികെ, പിന്നിലേക്ക്, പിന്നിലേക്ക്.

67
00:06:11,120 --> 00:06:13,414
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! ക്യൂർവോ!

68
00:06:13,498 --> 00:06:15,792
- അതിനായി പോകൂ, മനുഷ്യാ!
-ക്യൂർവോ! ക്യൂർവോ!

69
00:06:19,212 --> 00:06:20,129
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

70
00:06:23,591 --> 00:06:26,052
-നമുക്ക് പോകാം, കുഞ്ഞേ! വരിക! വേഗം!
- ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കൂ.

71
00:06:26,761 --> 00:06:27,804
വേഗം!

72
00:06:28,638 --> 00:06:29,639
ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കൂ!

73
00:06:29,722 --> 00:06:30,890
- ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കൂ! ദയവായി!
-സഹായം!

74
00:06:33,184 --> 00:06:36,521
- കാത്തിരിക്കുക! എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
- ഹേയ്, തിരികെ വരൂ!

75
00:06:36,604 --> 00:06:37,980
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

76
00:06:38,064 --> 00:06:39,065
നമുക്ക് പോകാം!

77
00:06:40,608 --> 00:06:42,235
-വരിക!
-വേഗം!

78
00:06:43,444 --> 00:06:44,695
കാത്തിരിക്കൂ!

79
00:06:45,321 --> 00:06:46,656
നമുക്ക് പോകാം!

80
00:06:49,534 --> 00:06:50,451
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

81
00:06:50,535 --> 00:06:53,621
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! വിടരുത്!
- ഇല്ല, അവരെ നിർത്തുക!

82
00:06:54,580 --> 00:06:56,707
സഹായിക്കൂ! ദയവായി സഹായിക്കൂ! ദയവായി! ദയവായി!

83
00:06:56,791 --> 00:06:58,709
-ശരി.
-എന്നെ സഹായിക്കൂ.

84
00:07:00,044 --> 00:07:01,587
വെള്ളം കൂടിവരികയാണ്.

85
00:07:02,338 --> 00:07:04,590
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും! നമ്മൾ മരിക്കും!

86
00:07:08,010 --> 00:07:09,011
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

87
00:07:10,054 --> 00:07:11,848
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും! ദയവായി!

88
00:07:33,953 --> 00:07:36,372
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

89
00:07:43,087 --> 00:07:43,921
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

90
00:07:54,807 --> 00:07:55,766
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല!

91
00:07:57,935 --> 00:07:58,769
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

92
00:07:59,562 --> 00:08:00,438
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

93
00:08:02,064 --> 00:08:03,483
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

94
00:08:20,124 --> 00:08:21,250
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

95
00:09:10,883 --> 00:09:13,427
ചെളിയിൽ

96
00:09:20,768 --> 00:09:23,062
ഹേയ്, ഹേയ്!
അവിടെ പതുക്കെ! അതൊരു ഓട്ടമല്ല.

97
00:09:23,145 --> 00:09:26,190
അത്രയും വേഗം കഴിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരും.
ശരിയാണോ?

98
00:09:27,358 --> 00:09:30,778
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ പച്ചക്കറികൾ പറയുന്നു
കുഞ്ഞിൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതാണ്.

99
00:09:31,445 --> 00:09:33,114
ഹും.

100
00:09:35,157 --> 00:09:37,159
-സംവിധായകൻ?
-അതെ? അതെ, ഡാനിയേൽ, അതെന്താണ്?

101
00:09:37,243 --> 00:09:39,787
അവർ ട്രാൻസ്പോർട്ട് വാൻ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിച്ചു.
വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു.

102
00:09:39,870 --> 00:09:40,746
പതിയിരുന്നോ? ഗൗരവമായി?

103
00:09:40,830 --> 00:09:42,540
തടവുകാരിൽ ഒരാൾ
ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ രക്ഷപ്പെട്ടു.

104
00:09:42,623 --> 00:09:44,458
ജുവാൻ? വാർത്തയിൽ ഇടൂ, അല്ലേ?

105
00:09:45,293 --> 00:09:46,961
മാഡം, അന്തേവാസികളിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു.

106
00:09:47,044 --> 00:09:49,338
വനിതാ തടവുകാരെ കയറ്റിക്കൊണ്ടിരുന്ന വാൻ

107
00:09:49,422 --> 00:09:50,923
ലാ ക്യുബ്രാഡ പെനിറ്റൻഷ്യറിയിലേക്ക്

108
00:09:51,007 --> 00:09:53,509
ഇന്ന് ഉച്ചയോടെയാണ് തടഞ്ഞത്
ഒരു കമാൻഡോ ഗ്രൂപ്പിലൂടെ

109
00:09:53,593 --> 00:09:56,053
ഹാവിയർ "എൽ ക്യൂർവോ" ഫെർണാണ്ടസിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ.

110
00:09:56,846 --> 00:10:00,224
ഫെർണാണ്ടസ് ലക്ഷ്യമിടുന്നതായി തോന്നുന്നു
തൻ്റെ പങ്കാളിയായ അമ്പാരോ വിൽച്ചെസിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ,

111
00:10:00,308 --> 00:10:03,352
കാരണം അവർ രണ്ടുപേരും ഒരു സംഘത്തിൻ്റെ തലവന്മാരാണ്
ഉത്തരവാദികളായ കുറ്റവാളികളുടെ…

112
00:10:03,436 --> 00:10:06,272
സ്ത്രീകളുടെ
വാനിൽ കയറ്റിയപ്പോൾ ഒരാൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

113
00:10:06,355 --> 00:10:08,649
മറ്റൊരാൾ മരിച്ചു, ശേഷിക്കുന്ന അഞ്ചുപേർ

114
00:10:08,733 --> 00:10:10,610
സ്വയം മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
പരിക്കേൽക്കാതെ രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

115
00:10:11,611 --> 00:10:13,029
ആദ്യം പ്രതികരിക്കുന്നവർ വിളിക്കുന്നു

116
00:10:13,112 --> 00:10:15,239
ചെളിയിൽ നിന്നുള്ള അവരുടെ ആവിർഭാവം
ഇന്ന് ഒരു അത്ഭുതം.

117
00:10:15,323 --> 00:10:18,242
എന്താണെന്ന് നമുക്ക് അടുത്തറിയാം
സംഭവസ്ഥലത്ത് തത്സമയം സംഭവിക്കുന്നു.

118
00:10:20,620 --> 00:10:22,788
ക്ഷമിക്കണം, അവർ ഏത് അവസ്ഥയിലാണ്?

119
00:10:22,872 --> 00:10:24,457
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

120
00:10:26,417 --> 00:10:28,586
ഈ ആളുകളുടെ പേരുകൾ നമുക്ക് ലഭ്യമാക്കാമോ?

121
00:10:29,420 --> 00:10:32,423
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരവും ഇല്ല.

122
00:10:35,301 --> 00:10:38,429
ഫൈവ്-ടിസി മീഡിയയിൽ നേരത്തെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതുപോലെ,

123
00:10:38,512 --> 00:10:41,974
പോലീസ് ഊർജിത പരിശോധന നടത്തുകയാണ്
രക്ഷപ്പെട്ട അന്തേവാസിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള തിരച്ചിൽ,

124
00:10:42,058 --> 00:10:43,142
അമ്പാരോ വിൽചെസ്.

125
00:10:43,726 --> 00:10:44,852
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന തടവുകാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

126
00:10:44,935 --> 00:10:47,480
അവർ യാത്ര തുടരും
ലാ ക്യുബ്രാഡ ജയിലിലേക്ക്

127
00:10:47,563 --> 00:10:49,690
മെഡിക്കൽ ക്ലിയറൻസ് ലഭിക്കുമ്പോൾ.

128
00:10:49,774 --> 00:10:52,443
LA QUEBRADA പെനിറ്റൻഷ്യറി

129
00:11:15,132 --> 00:11:16,133
ഹുഡ് ഡൗൺ.

130
00:11:17,259 --> 00:11:18,094
നമുക്ക് പോകാം.

131
00:11:18,886 --> 00:11:22,723
എല്ലാവരും, അവിടെ മതിലിന് നേരെ.
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് മതിലിനോട് ചേർന്ന്.

132
00:11:23,307 --> 00:11:25,643
മതിലിന് നേരെ.
നമുക്ക് പോകാം. മതിലിന് നേരെ.

133
00:11:39,532 --> 00:11:41,325
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കാണാം, അല്ലേ?
എത്ര പേരുണ്ട്?

134
00:11:41,409 --> 00:11:43,285
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണും?
എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!

135
00:11:43,369 --> 00:11:44,453
അയ്യോ, അവർ ഇതാ വരുന്നു.

136
00:11:59,427 --> 00:12:00,511
ബിച്ച്!

137
00:12:18,154 --> 00:12:20,865
എല്ലാം ശരി. നടത്തം തുടരുക. നടത്തം തുടരുക.

138
00:12:41,802 --> 00:12:44,847
- കുട്ടി നാറുന്നു.
- അവർ ചാണകം മൂടിയിരിക്കുന്നു.

139
00:12:47,892 --> 00:12:49,685
അതെ, ഞാൻ അടുത്തതായി നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു.

140
00:13:00,613 --> 00:13:05,993
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അതിനാൽ നിങ്ങൾ തന്നെ
ചെളിയിൽ നിന്ന്, അല്ലേ? വൃത്തികെട്ട പന്നികൾ.

141
00:13:07,411 --> 00:13:10,581
അയ്യോ, നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

142
00:13:11,123 --> 00:13:13,167
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് താഴെ വീഴുന്നു.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അല്ലേ?

143
00:13:13,250 --> 00:13:15,085
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക. അറപ്പുളവാക്കുന്ന.

144
00:13:20,049 --> 00:13:21,801
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്
കുളിക്കാൻ. നമുക്ക് പോകാം.

145
00:13:23,677 --> 00:13:26,138
വരൂ, അഴിക്കുക!
നീ ജനിച്ച ദിവസം പോലെ നഗ്നനായി!

146
00:13:26,222 --> 00:13:27,181
വേഗം വാ.

147
00:13:29,266 --> 00:13:31,852
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എല്ലാം ഇടുക
അവിടെ തന്നെ ആ ബിന്നിൽ.

148
00:13:32,978 --> 00:13:33,813
അത് നീക്കുക.

149
00:13:40,444 --> 00:13:42,738
നിങ്ങളുടെ കൂച്ചികൾ കഴുകുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക, അല്ലേ?

150
00:13:42,822 --> 00:13:44,782
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ ഡോക്ടർ വരുന്നു.

151
00:14:02,091 --> 00:14:05,094
കടക്കാൻ പറ്റുമോ
കുഴപ്പമില്ലാത്ത ഒരു രാത്രി മാത്രം?

152
00:14:05,177 --> 00:14:06,262
ശരിക്കും ഇതാണോ നമ്മുടെ പ്രശ്നം?

153
00:14:06,345 --> 00:14:09,723
ശരി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ലെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് പറയൂ ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്.

154
00:14:12,184 --> 00:14:14,228
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഡോക്ടർ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

155
00:14:14,311 --> 00:14:15,145
അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

156
00:14:37,543 --> 00:14:40,129
വെള്ളം ഓഫ് ചെയ്യാനുള്ള സമയം. അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

157
00:14:41,046 --> 00:14:42,298
എല്ലാം ശരി. നല്ലത്.

158
00:14:51,098 --> 00:14:53,225
ഡോക്ടറും നേഴ്സും യാത്രയിലാണ്.

159
00:14:54,643 --> 00:14:56,020
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

160
00:14:56,103 --> 00:14:59,148
അവർ എല്ലാവരെയും പരിശോധിക്കും.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിശ്ചലമായിരിക്കുക.

161
00:15:08,699 --> 00:15:11,035
ഇവിടെ. ഇത് രണ്ടുപേർക്കുള്ളതാണ്.

162
00:15:14,872 --> 00:15:17,041
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പരത്തുക. ടവൽ ഇടുക.

163
00:15:18,000 --> 00:15:19,001
എന്ത്?

164
00:15:19,084 --> 00:15:20,127
ടവൽ ഇടുക.

165
00:15:22,421 --> 00:15:23,380
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

166
00:15:26,258 --> 00:15:27,092
വായ തുറന്നു.

167
00:15:28,260 --> 00:15:29,094
വിശാലം, ദയവായി.

168
00:15:29,178 --> 00:15:30,054
നമുക്ക് കാണാം.

169
00:15:30,679 --> 00:15:31,555
ഹും.

170
00:15:33,057 --> 00:15:34,224
നല്ലത്.

171
00:15:34,308 --> 00:15:35,976
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വിശാലമായി തുറക്കുക.

172
00:15:45,402 --> 00:15:46,904
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വിശാലമായി തുറക്കുക.

173
00:16:03,045 --> 00:16:05,464
അത് കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്ക് ടവൽ ധരിക്കാം.

174
00:16:07,466 --> 00:16:08,300
നല്ലത്.

175
00:16:10,636 --> 00:16:12,054
ദയവായി കാലുകൾ വീതി.

176
00:16:20,896 --> 00:16:22,731
മാറുക. നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

177
00:16:22,815 --> 00:16:24,942
ശരി, സ്ത്രീകളേ.

178
00:16:25,734 --> 00:16:27,236
നിങ്ങളെ സ്ഥിരപ്പെടുത്താനുള്ള സമയമായി.

179
00:16:30,280 --> 00:16:31,865
-ഗ്ലാഡിസ് ഗുറ.
- ഇവിടെത്തന്നെ.

180
00:16:32,783 --> 00:16:34,702
ഒപ്പം മറീന ഡെലോർസിയും.

181
00:16:36,537 --> 00:16:38,956
ശരി, നിങ്ങൾ ജോഹന്നയുടെ കൂടെ പോകാം.
സെൻട്രൽ ബ്ലോക്ക്, 'അതെ?

182
00:16:41,333 --> 00:16:44,211
റൂബിയൽ. അവളെ കുടുംബങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

183
00:16:44,837 --> 00:16:45,671
തീർച്ചയായും.

184
00:16:47,089 --> 00:16:48,340
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? അത് മറയ്ക്കുക.

185
00:16:48,966 --> 00:16:49,800
നന്ദി.

186
00:16:50,676 --> 00:16:52,261
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നുണ്ട്.

187
00:17:04,106 --> 00:17:06,650
അത് തമാശയല്ല.
ആ കൊലപാതകം പോലും ഞാൻ നടത്തിയിട്ടില്ല.

188
00:17:12,573 --> 00:17:13,490
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

189
00:17:15,451 --> 00:17:16,452
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്.

190
00:17:16,535 --> 00:17:17,745
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

191
00:17:18,996 --> 00:17:20,622
കുടുംബ മേഖല.

192
00:17:23,417 --> 00:17:24,793
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

193
00:17:25,836 --> 00:17:27,046
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

194
00:17:27,129 --> 00:17:27,963
ശരിയാണോ?

195
00:17:28,047 --> 00:17:29,882
കൂടുതൽ മോശമായ സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്, ഉറപ്പാണ്.

196
00:17:30,382 --> 00:17:33,635
ഇവിടെ ചില ശൂന്യമായ കിടക്കകളുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം എടുക്കുക. ശരി?

197
00:17:33,719 --> 00:17:34,970
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

198
00:17:36,722 --> 00:17:38,432
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള കിടക്ക തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

199
00:17:40,059 --> 00:17:41,560
പേര് എൽബ. നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?

200
00:17:42,144 --> 00:17:43,812
യേൽ. ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

201
00:17:43,896 --> 00:17:45,314
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, യേൽ.

202
00:17:46,065 --> 00:17:47,566
അതിനാൽ, മുന്നോട്ട് പോകുക.

203
00:17:48,692 --> 00:17:49,693
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.

204
00:17:59,161 --> 00:17:59,995
നിങ്ങൾ കൂർക്കം വലിക്കുമോ?

205
00:18:02,414 --> 00:18:03,332
ഇല്ല.

206
00:18:03,415 --> 00:18:05,459
കുറഞ്ഞത്, എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല.

207
00:18:06,126 --> 00:18:08,337
ശരി, ഇവിടെ അവസാനത്തെ ആൾ
ഒരു യഥാർത്ഥ കനത്ത കൂർക്കംവലി ആയിരുന്നു.

208
00:18:10,130 --> 00:18:11,673
നോലിയ, അതാണ് പട്രീഷ്യ.

209
00:18:13,550 --> 00:18:14,635
യേൽ.

210
00:18:14,718 --> 00:18:17,096
നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, അല്ലേ?

211
00:18:17,596 --> 00:18:18,430
ശരിയാണോ?

212
00:18:23,602 --> 00:18:24,478
നന്ദി.

213
00:18:24,561 --> 00:18:25,813
നിങ്ങൾ കൊളംബിയയിൽ നിന്നാണോ?

214
00:18:25,896 --> 00:18:26,814
ഇക്വഡോർ.

215
00:18:26,897 --> 00:18:29,483
മം-ഹും. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരാണ്.

216
00:19:03,267 --> 00:19:04,726
ഹേയ്!

217
00:19:06,645 --> 00:19:09,148
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പഠിക്കുക?

218
00:19:09,231 --> 00:19:10,482
എങ്ങനെ നീങ്ങണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

219
00:19:13,068 --> 00:19:14,153
അത് ശരിയാണ്.

220
00:19:17,531 --> 00:19:19,074
-നിർത്തുക.
- കാത്തിരിക്കുക. എന്തുകൊണ്ട്?

221
00:19:19,158 --> 00:19:20,492
എനിക്ക് ചേരണം.

222
00:19:20,576 --> 00:19:22,452
അത് ന്യായം മാത്രം
എനിക്ക് പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യണം.

223
00:19:22,536 --> 00:19:24,580
-ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!
-ഹേയ്! നിർത്തുക!

224
00:19:24,663 --> 00:19:27,040
-ഹും...
- നിങ്ങൾക്ക് വിനോദം നശിപ്പിക്കേണ്ടിവന്നു!

225
00:19:27,124 --> 00:19:28,625
- ഈസി, ഇന്ത്യ.
- ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

226
00:19:28,709 --> 00:19:30,419
ഇപ്പോൾ ശാന്തമാക്കൂ, അതെ?
- അവരെ നോക്കൂ.

227
00:19:30,502 --> 00:19:32,254
അവരുടെ ചെളി പുറത്തെടുത്തോ?

228
00:19:34,798 --> 00:19:37,426
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ശരിക്കും തമാശ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നടത്തം തുടരുക.

229
00:19:40,220 --> 00:19:42,097
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കിടക്കകൾ. സ്ഥിരതാമസമാക്കുക.

230
00:19:51,398 --> 00:19:53,442
ഈ കിടക്ക ആരുടേതാണെന്ന് അറിയാമോ?

231
00:19:53,525 --> 00:19:54,610
ബുബിയുടേതാണ്.

232
00:19:54,693 --> 00:19:56,195
-ബുബി?
- ബൂബി ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നു.

233
00:19:56,278 --> 00:19:57,237
ബുബി എൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങുന്നു.

234
00:19:57,321 --> 00:19:59,698
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം.
അവൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പിന്നിലുണ്ട്. അവിടെ, നോക്കൂ.

235
00:19:59,781 --> 00:20:02,159
ഹായ്, ബൂബി, ആളെ പരിചയപ്പെടൂ
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കിടക്ക മോഷ്ടിച്ചത്.

236
00:20:03,493 --> 00:20:05,454
കാവൽക്കാരൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നത്.

237
00:20:05,537 --> 00:20:08,874
അവർ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ കിടക്ക എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു?
അല്ല, ഇത് ബുബിയുടെ കിടക്കയാണ്, അത് എൻ്റേതാണ്.

238
00:20:08,957 --> 00:20:12,586
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
നിങ്ങളും കിടപ്പാടം കള്ളനാണോ? അല്ലേ? ഹേയ്.

239
00:20:12,669 --> 00:20:15,130
ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ കാണുന്നുണ്ടോ?
അതിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്.

240
00:20:15,214 --> 00:20:16,882
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി ആ കിടക്ക ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും

241
00:20:17,633 --> 00:20:18,550
5,000.

242
00:20:18,634 --> 00:20:20,844
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ രാത്രി ആയതിനാൽ,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും 10,000.

243
00:20:20,928 --> 00:20:22,679
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

244
00:20:22,763 --> 00:20:24,181
- അതെ, എന്ത്?
-മതി ചാറ്റിംഗ്.

245
00:20:24,264 --> 00:20:26,558
ഞാൻ നിന്നോട് പുറത്ത് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു ജോയിൻ്റ് തരൂ.

246
00:20:26,642 --> 00:20:28,644
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടതായിരുന്നു
അവർ കിടക്ക മോഷ്ടിച്ചില്ല.

247
00:20:28,727 --> 00:20:31,021
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ കഴുത നീക്കുമോ?
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ ഉണ്ടായിരുന്നു,

248
00:20:31,104 --> 00:20:34,024
എനിക്ക് കേൾവിക്കുറവ് അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഈ ബുബി അസംബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

249
00:20:34,107 --> 00:20:36,109
അവസാനത്തെ ആളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആരാണ് ബുബിയെ അനാദരിച്ചത്...

250
00:20:36,193 --> 00:20:37,569
ഓ, അടയ്‌ക്കൂ!

251
00:20:40,489 --> 00:20:41,323
നമുക്കെല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

252
00:20:46,328 --> 00:20:47,204
നന്നായി,

253
00:20:48,288 --> 00:20:50,332
നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നമ്മൾ ഒത്തുപോകാൻ ശ്രമിക്കണം.

254
00:20:52,334 --> 00:20:53,168
ഇല്ല പ്രിയേ.

255
00:20:54,044 --> 00:20:55,587
ഇവിടെ ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.

256
00:21:01,426 --> 00:21:03,011
നമുക്ക് കുറച്ച് കളിക്കാം.

257
00:21:17,526 --> 00:21:19,236
ഓ, അതെ. അവിടെ.

258
00:21:19,319 --> 00:21:21,280
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുലകൾ ഇഷ്ടമാണ്...

259
00:21:29,246 --> 00:21:31,498
-നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം.
-നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

260
00:21:41,967 --> 00:21:42,801
ഉം...

261
00:21:43,677 --> 00:21:46,847
ഇല്ല, മുറിക്കുക, മുറിക്കുക, മുറിക്കുക.
പെണ്ണേ, നീ ആകെ തളർന്നുപോയെന്ന് തോന്നുന്നു.

262
00:21:46,930 --> 00:21:49,516
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ സ്വയം ഭോഗിക്കുന്നില്ല?
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

263
00:21:49,599 --> 00:21:52,185
പല്ല് തേക്കുക.
ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

264
00:21:52,769 --> 00:21:54,563
നമുക്ക് അവരെ കുളിപ്പിക്കണം.

265
00:21:54,646 --> 00:21:56,898
കാരണം അത് വൃത്തിഹീനമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു
അവർ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

266
00:21:56,982 --> 00:22:00,485
യേശുക്രിസ്തു. അവൾ വൃത്തികെട്ടവളാണ്, മനുഷ്യാ.
ഈ മണ്ടത്തരം എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

267
00:22:00,569 --> 00:22:03,196
ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ തകർത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്
ഈ പെൺകുട്ടികൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

268
00:22:03,280 --> 00:22:04,740
വീഡിയോ പൂർത്തിയാക്കുക.

269
00:22:05,365 --> 00:22:07,534
ഇല്ല. ഞാൻ അഞ്ച് മണിക്കൂർ ചിത്രീകരിച്ചു,
ഞാൻ വിശക്കുന്നു.

270
00:22:07,617 --> 00:22:10,912
നടിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവമുണ്ട്
അതും കൂടെ.

271
00:22:12,539 --> 00:22:13,373
വിശ്രമിക്കൂ.

272
00:22:16,126 --> 00:22:17,336
നന്നായി. വിടുക.

273
00:22:20,714 --> 00:22:23,675
നീ അവൾക്ക് ഒരു ഇഞ്ച് തരൂ,
അവൾ ഒരു മൈൽ എടുക്കും.

274
00:22:24,885 --> 00:22:26,803
എനിക്കറിയാം,
എങ്കിലും അവൾ ഇപ്പോഴും ഏറ്റവും കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.

275
00:22:26,887 --> 00:22:28,221
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ സഹിക്കണം.

276
00:22:28,305 --> 00:22:30,557
എന്നാൽ അവർ രണ്ടുപേരും മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
അത് കാണിക്കുന്നു.

277
00:22:31,266 --> 00:22:32,184
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

278
00:22:32,893 --> 00:22:34,436
നീ പല്ലു തേച്ചില്ലേ?

279
00:22:34,936 --> 00:22:36,104
അതെ, ഞാൻ മറക്കുന്നു.

280
00:22:36,188 --> 00:22:37,564
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

281
00:22:37,647 --> 00:22:40,192
- അവൾ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

282
00:22:42,569 --> 00:22:45,030
-ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാക്കേജ് കൊണ്ടുവന്നു.

283
00:22:46,156 --> 00:22:47,908
ഓ, നന്നായി, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

284
00:22:47,991 --> 00:22:49,993
ഓ, അത് ചൂടാണ്.

285
00:22:50,077 --> 00:22:51,703
ലാ സുർദ, വിക്ടോറിയ.

286
00:22:51,787 --> 00:22:52,954
- നിനക്ക്, മുത്തശ്ശി.
- മുത്തശ്ശി.

287
00:22:53,038 --> 00:22:53,872
-ഹലോ.
-ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

288
00:22:53,955 --> 00:22:56,375
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഡോക്ടർ.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ സന്തോഷം.

289
00:22:58,251 --> 00:22:59,211
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

290
00:22:59,711 --> 00:23:04,049
വർക്ക്വൈസ് പോലെ?
ഉം, എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല. ഓ...

291
00:23:04,132 --> 00:23:06,218
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

292
00:23:06,301 --> 00:23:07,803
ഇവിടെ. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

293
00:23:17,437 --> 00:23:18,271
ഹേയ്!

294
00:23:19,147 --> 00:23:22,567
നീ വരാൻ അല്പം വൈകിയല്ലേ
ഇങ്ങനെ ഇവിടെ കറങ്ങുകയാണോ?

295
00:23:23,068 --> 00:23:25,487
എന്താണിത്?
ഈ നായ്ക്കുട്ടിയെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകണോ അതോ എന്താണ്?

296
00:23:27,239 --> 00:23:29,408
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് സ്വകാര്യത നൽകുക. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

297
00:23:29,950 --> 00:23:31,368
പെൺകുട്ടികൾ പോകണോ?

298
00:23:31,868 --> 00:23:32,953
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- ദയവായി പോകൂ.

299
00:23:33,036 --> 00:23:35,664
നമുക്ക് പോകാം.

300
00:23:35,747 --> 00:23:37,582
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് കുഴപ്പം? എന്തിനാണ് മുഖം?

301
00:23:39,751 --> 00:23:41,002
നീ ഒന്നും കേട്ടില്ലേ?

302
00:23:42,379 --> 00:23:43,213
അല്ല, എന്ത്?

303
00:23:45,549 --> 00:23:47,676
എല്ലാ നിഗൂഢതകളും എന്താണ്?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

304
00:23:53,515 --> 00:23:54,349
എന്താണിത്?

305
00:23:55,976 --> 00:23:58,728
കൊണ്ടുപോയി എന്നും നമുക്കറിയാം
ഒരു കമാൻഡോ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പുറത്ത്...

306
00:23:58,812 --> 00:23:59,813
വരൂ. എന്നോട് പറയൂ.

307
00:24:01,064 --> 00:24:02,482
ഹേയ്, എന്ത്?!

308
00:24:02,566 --> 00:24:03,608
തുടരുന്ന അന്വേഷണം

309
00:24:03,692 --> 00:24:05,861
തൻ്റെ ക്രിമിനൽ പങ്കാളിയെ മോചിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം...

310
00:24:05,944 --> 00:24:08,196
ഇന്ന് ട്രാൻസ്പോർട്ട് വാൻ പതിയിരുന്ന് ഇടിച്ചു.

311
00:24:08,280 --> 00:24:10,449
അവരുടെ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന രക്ഷപ്പെടൽ
രണ്ട് പോലീസുകാരെ കൊലപ്പെടുത്തി...

312
00:24:10,532 --> 00:24:11,700
നിൻ്റെ അനന്തിരവളും മരിച്ചുപോയി.

313
00:24:11,783 --> 00:24:14,244
… കൂടാതെ നിരവധി സ്ക്വാഡ് കാറുകളും...

314
00:24:14,327 --> 00:24:15,162
എന്ത്? അല്ലേ?

315
00:24:15,245 --> 00:24:16,955
അന്തേവാസികളെ കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്ന വാൻ...

316
00:24:17,038 --> 00:24:19,374
ബാക്കിയുള്ളവർ രക്ഷപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ റൊമിന ചെയ്തില്ല.

317
00:24:19,458 --> 00:24:20,834
അക്രമികളെ കുറിച്ച് പോലീസ് റിപ്പോർട്ട്...

318
00:24:20,917 --> 00:24:22,419
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?

319
00:24:22,502 --> 00:24:25,213
…കൂടാതെ
കാര്യമായ സൈനിക അനുഭവം.

320
00:24:25,297 --> 00:24:27,048
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

321
00:24:28,925 --> 00:24:30,260
ആ അമ്മമാർ!

322
00:24:31,386 --> 00:24:34,347
റൊമിന വെറുമൊരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു!
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

323
00:24:34,848 --> 00:24:36,933
ആ പെൺമക്കൾ!

324
00:24:38,226 --> 00:24:40,645
കുറ്റവാളികൾ
കൃത്യമായ സമയത്തിനും സ്ഥലത്തിനും വേണ്ടി കാത്തിരുന്നു

325
00:24:40,729 --> 00:24:42,647
വാൻ തടയാനും…

326
00:24:42,731 --> 00:24:44,065
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മരിയ.

327
00:24:44,149 --> 00:24:45,942
വാനിനെ അനുഗമിക്കുന്ന പോലീസ് വാഹനങ്ങൾ...

328
00:24:46,026 --> 00:24:49,529
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ.
-ആ അമ്മമാർ!

329
00:24:49,613 --> 00:24:52,741
…നിയന്ത്രണം വിട്ടു
നദിയിൽ വീണു.

330
00:24:53,783 --> 00:24:55,368
തൊട്ടുപിന്നാലെ ഒരു ലോക്ക്ഡൗൺ...

331
00:24:55,452 --> 00:24:56,369
എൻ്റെ പ്രിയേ.

332
00:24:57,662 --> 00:25:00,540
അപ്പോഴേക്കും പോലീസ് എത്തി
സംഭവസ്ഥലത്ത്, കുറ്റവാളികൾ...

333
00:25:00,624 --> 00:25:02,626
എനിക്ക് ആരുടെയും അനുശോചനം വേണ്ട.

334
00:25:02,709 --> 00:25:04,628
… രക്ഷപ്പെട്ടു.

335
00:25:07,297 --> 00:25:08,882
ഞാൻ മതവിശ്വാസിയല്ല, സത്യം ചെയ്യുന്നു

336
00:25:08,965 --> 00:25:11,718
പക്ഷേ അതൊരു അനുഗ്രഹമായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

337
00:25:11,801 --> 00:25:13,970
ഒരു ബ്യൂട്ടീഷ്യൻ ആണ്
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രം, അല്ലേ?

338
00:25:14,054 --> 00:25:16,431
-അതെ.
-ഒരു മിനിറ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കേസിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നു.

339
00:25:16,515 --> 00:25:18,475
അടുത്ത നിമിഷം, നിങ്ങൾ ലാ ക്യുബ്രാഡയിലേക്ക് വരുന്നു.

340
00:25:18,558 --> 00:25:21,686
ഇവിടെയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ സഹായിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പുറത്ത് അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ.

341
00:25:21,770 --> 00:25:23,813
അതെ. സങ്കൽപ്പിക്കുക, അവർ ഇവിടെ എത്തിയ ഉടൻ,

342
00:25:23,897 --> 00:25:25,649
അവരുടെ പുരുഷന്മാർ പെട്ടെന്നാണ്
എവിടെയും കാണാനില്ല.

343
00:25:26,441 --> 00:25:28,902
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നിങ്ങൾ യോനി പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

344
00:25:29,819 --> 00:25:33,031
കാരണം അവർ ചെറുപ്പമായിരിക്കാം.
എന്നാൽ ഈ പെൺകുട്ടികളിൽ ചിലർക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.

345
00:25:33,114 --> 00:25:34,366
അവർ മോശം അവസ്ഥയിലാണ്.

346
00:25:34,449 --> 00:25:35,617
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

347
00:25:36,493 --> 00:25:39,371
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു നടപടിക്രമത്തിനായി
യോനി പുനരുജ്ജീവനം പോലെ,

348
00:25:39,454 --> 00:25:41,623
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ സാധനങ്ങൾ വേണം
അണുവിമുക്തമായ അന്തരീക്ഷവും.

349
00:25:41,706 --> 00:25:42,874
ഇതുപോലെയല്ല, തീർച്ചയായും.

350
00:25:42,958 --> 00:25:44,834
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കാം. വിഷമിക്കേണ്ട.

351
00:25:45,669 --> 00:25:48,213
-ആഹ്.
- കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക.

352
00:25:48,296 --> 00:25:49,589
- അതെ, ഒരു ലിസ്റ്റ് എഴുതുക.
-ഇപ്പോൾ തന്നെ?

353
00:25:49,673 --> 00:25:51,216
- അതെ, ഇപ്പോൾ.
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

354
00:25:52,509 --> 00:25:53,510
ഇതാ നിങ്ങളുടെ മരുന്ന്.

355
00:25:53,593 --> 00:25:55,512
ഇത് കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി.

356
00:25:55,595 --> 00:25:57,514
നിങ്ങളുടെ സഹകാരിയോട് നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.

357
00:25:58,181 --> 00:26:00,308
ഹും. പറയുക,
ഡോക്ടറെ എങ്ങനെ കാണിക്കാം

358
00:26:00,392 --> 00:26:02,394
അപ്പോൾ അവൾക്ക് എന്താണ് ജോലി ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് കാണാൻ കഴിയുമോ?

359
00:26:02,477 --> 00:26:03,520
ശരി.

360
00:26:04,312 --> 00:26:05,438
നമുക്ക് പോകാം ഡോക്ടർ.

361
00:26:07,691 --> 00:26:09,276
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആഴ്‌ചത്തെ പേയ്‌മെൻ്റ് ലഭിച്ചോ?

362
00:26:17,951 --> 00:26:19,160
ഇതെന്താ നരകം?

363
00:26:21,955 --> 00:26:22,872
പിന്നെ ബാക്കി?

364
00:26:22,956 --> 00:26:25,417
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ഈ ആഴ്ച ഞങ്ങൾ ഒന്നും ഉണ്ടാക്കിയില്ല.

365
00:26:25,500 --> 00:26:26,710
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് പണം നൽകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

366
00:26:26,793 --> 00:26:27,961
എന്നാൽ ഇത് പര്യാപ്തമല്ല.

367
00:26:28,545 --> 00:26:30,964
നിങ്ങൾ ഈ വേശ്യാലയം നടത്തുന്നു
'കാരണം മരിയ നിങ്ങൾക്ക് പച്ച വെളിച്ചം നൽകി.

368
00:26:31,047 --> 00:26:33,466
- നിങ്ങൾ മുഴുവൻ തുകയും നൽകണം!
- നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം!

369
00:26:33,550 --> 00:26:35,552
-ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!
- വരൂ, പെണ്ണേ! നിനക്ക് പോകണോ?

370
00:26:37,137 --> 00:26:40,223
നോക്കൂ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിരോധമില്ല
നാളെ മീറ്റിംഗിൽ നേരിട്ട്.

371
00:26:40,307 --> 00:26:41,891
ബാക്കി പണം എടുക്കൂ

372
00:26:41,975 --> 00:26:43,977
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾ പോകും
അവരുടെ കാര്യങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങുക.

373
00:26:44,060 --> 00:26:45,145
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ നഷ്ടപ്പെടും!

374
00:26:45,228 --> 00:26:47,522
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

375
00:26:48,732 --> 00:26:49,649
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക.

376
00:29:45,450 --> 00:29:47,494
ലെച്ചു. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

377
00:29:47,577 --> 00:29:48,578
നന്ദി.

378
00:29:52,707 --> 00:29:54,417
ഇത് കാണുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

379
00:29:55,043 --> 00:29:56,544
ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

380
00:30:12,352 --> 00:30:13,561
എനിക്ക് ഇതൊന്നും കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല.

381
00:30:14,729 --> 00:30:17,524
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പണം ലാഭിച്ചത്?
ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെയും പട്ടിണി കിടക്കാതെയും?

382
00:30:17,607 --> 00:30:19,400
ഇല്ല, എനിക്കത് പറ്റില്ല
കാരണം ഞാൻ മാംസം കഴിക്കാറില്ല.

383
00:30:19,484 --> 00:30:22,278
മോനേ, നീ അധികനാൾ നിലനിൽക്കില്ല
ആ മനോഭാവത്തോടെ ഇവിടെ.

384
00:30:22,362 --> 00:30:24,197
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാം.

385
00:30:26,241 --> 00:30:27,575
-നീ അവിടെയുണ്ടോ.
-അതെ. അതെ.

386
00:30:28,159 --> 00:30:30,995
- അതെ, ആൻ്റിൻ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവനല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

387
00:30:31,079 --> 00:30:32,330
-ഉഹ്-ഹഹ്.
- എനിക്കും പേടിയില്ല.

388
00:30:32,413 --> 00:30:35,750
-ആഹ്, അത് കൊള്ളാം.
-അതിനാൽ അകലം പാലിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

389
00:30:35,834 --> 00:30:37,585
അവൾ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്
ആരെയാണ് അകറ്റേണ്ടത്.

390
00:30:37,669 --> 00:30:38,628
പെൺകുട്ടി അപകടകാരിയാണ്.

391
00:30:38,711 --> 00:30:42,924
അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.

392
00:30:43,007 --> 00:30:45,385
അവൾ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.
ലളിതവും ലളിതവുമാണ്.

393
00:30:45,468 --> 00:30:49,639
തികച്ചും ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡുള്ള ഒരാൾ,
പക്ഷേ അവൾ ഇതുവരെ ജയിലിൽ കിടന്നിട്ടില്ല.

394
00:30:49,722 --> 00:30:50,807
ഇല്ല, തീർച്ചയായും, അതെ.

395
00:30:50,890 --> 00:30:52,392
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, തീർച്ചയായും.

396
00:30:52,475 --> 00:30:56,062
ഞാൻ സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്തിയിരുന്നു.

397
00:30:56,145 --> 00:30:57,188
അല്ലേ... ശരിയല്ലേ?

398
00:30:57,272 --> 00:30:59,274
ബോർഗെസിനൊപ്പമോ? അതെ, അതെ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

399
00:30:59,357 --> 00:31:00,525
ബോർഗെസ് ആണ്... അവൻ...

400
00:31:00,608 --> 00:31:03,820
അവൻ... ഒരു, ഓ... ഒരു കഷണം,

401
00:31:03,903 --> 00:31:05,989
ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തി,
വെറും ചപ്പുചവറുകൾ, ചവറ്റുകുട്ടകൾ, മാലിന്യങ്ങൾ...

402
00:31:06,072 --> 00:31:07,782
ഇല്ല, ഇനി നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

403
00:31:07,866 --> 00:31:10,368
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അത് ഈ നിമിഷം മുതൽ

404
00:31:10,451 --> 00:31:12,036
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പൂർണ വിനിയോഗത്തിലാണ്, ശരി?

405
00:31:12,120 --> 00:31:14,622
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്ത കുതിരയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിൻ്റെ ദാസൻ.

406
00:31:14,706 --> 00:31:16,165
ശരി, പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

407
00:31:18,710 --> 00:31:21,421
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ
ഈ വീഡിയോകൾ ഇപ്പോഴാണോ?

408
00:31:21,504 --> 00:31:24,507
അവിടെ ഇരുന്നു, നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയിൽ തലോടുന്നു
ഫക്കിംഗ് പോൺ വീഡിയോകളിലേക്ക്.

409
00:31:24,591 --> 00:31:26,050
-നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
-ലളിതമായി എടുക്കൂ!

410
00:31:26,134 --> 00:31:26,968
എന്തൊരു അസുഖം!

411
00:31:39,397 --> 00:31:40,273
നന്ദി.

412
00:31:46,738 --> 00:31:47,572
ഹായ്, ഹായ്.

413
00:31:47,655 --> 00:31:50,658
- അവർ നിങ്ങളെ സഹോദരിമാർക്കൊപ്പം അയയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവർ രണ്ട് ചക്കികളെപ്പോലെയാണ്.

414
00:31:50,742 --> 00:31:52,911
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ സ്ത്രീയെ കാണുന്നു
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നടക്കുകയാണോ?

415
00:31:52,994 --> 00:31:55,079
അവളുടെ പേര് ലാ സുർദ,
അവൾ തന്നെയാണ് ചുമതല.

416
00:31:55,163 --> 00:31:57,373
അവളുടെ പുറകിൽ വൃദ്ധൻ,
അത് അവളുടെ സെക്രട്ടറി പോലെയാണ്.

417
00:31:57,874 --> 00:31:59,792
- ഞാൻ ഹോളിവുഡിൽ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
-എന്തുകൊണ്ട്?

418
00:32:00,710 --> 00:32:01,878
അവർ അശ്ലീലചിത്രങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

419
00:32:01,961 --> 00:32:03,046
-അശ്ലീലങ്ങൾ?
-അതെ.

420
00:32:03,129 --> 00:32:04,505
അവർ അത് ഓൺലൈനിൽ ഇടുകയും ചെയ്തു.

421
00:32:04,589 --> 00:32:07,759
-അത് പോലും അനുവദനീയമാണോ?
-അവർ അത് സെൽ ഫോണിൽ ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?

422
00:32:07,842 --> 00:32:09,761
അവർക്ക് മൊബൈൽ ഫോണുകൾ, വൈഫൈ, എല്ലാം ഉണ്ട്.

423
00:32:09,844 --> 00:32:12,347
അവർ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ സജീവമാക്കി
പകർച്ചവ്യാധി സമയത്ത്,

424
00:32:12,430 --> 00:32:14,098
പിന്നെ അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

425
00:32:14,182 --> 00:32:15,808
അവർ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സജീവമാക്കിയോ?

426
00:32:15,892 --> 00:32:17,352
എനിക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല.

427
00:32:17,435 --> 00:32:18,645
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

428
00:32:19,228 --> 00:32:20,772
ഹേയ്, വഴി വിട്ടു. ഇപ്പോൾ.

429
00:32:20,855 --> 00:32:22,982
പോകൂ! നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? ഇപ്പോൾ തന്നെ!

430
00:32:23,566 --> 00:32:25,401
ഞാൻ ആ കള്ളന്മാരുമായി കഴിഞ്ഞു.

431
00:32:29,030 --> 00:32:30,990
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ അവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.

432
00:32:31,074 --> 00:32:33,451
അവർ എൻ്റെ വിലയേറിയ റൊമിനയെ മുങ്ങിമരിച്ചതിന് ശേഷം.

433
00:32:35,745 --> 00:32:36,746
അവർ താമസിക്കട്ടെ.

434
00:32:37,455 --> 00:32:38,623
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് അവരെ സന്ദർശിക്കും.

435
00:32:40,708 --> 00:32:44,420
ഈ ഭക്ഷണം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
കഴിക്കാൻ വേറെ എന്തെങ്കിലും വേണം.

436
00:32:46,547 --> 00:32:48,508
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

437
00:32:48,591 --> 00:32:49,676
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

438
00:32:50,343 --> 00:32:51,552
അതെ, എന്നിട്ട് കഴിക്കൂ.

439
00:32:51,636 --> 00:32:53,221
-ഇല്ല.
-വരിക.

440
00:32:53,304 --> 00:32:55,306
-ഇല്ല, ഞാനൊരു വെജിറ്റേറിയനാണ്.
-ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. തിന്നോ പെണ്ണേ.

441
00:32:55,390 --> 00:32:57,433
ഞാൻ പറഞ്ഞു കഴിക്കൂ അമ്മേ.

442
00:32:57,517 --> 00:32:59,394
ഒരിക്കൽ ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഭക്ഷണം പാഴാക്കുന്നത് പാപമാണെന്ന്.

443
00:32:59,477 --> 00:33:01,020
വരിക. അമ്മേ, കഴിക്ക്.

444
00:33:01,104 --> 00:33:03,231
കഴിക്കൂ! വരിക. വിഴുങ്ങുക.

445
00:33:05,525 --> 00:33:07,026
- ഈ ചെറിയ തെണ്ടി.
-ഇവിടെ.

446
00:33:08,111 --> 00:33:11,489
-പട്ടിണി!
-ഹേയ്! അത് മതി! നിർത്തൂ!

447
00:33:11,572 --> 00:33:13,491
-എഴുന്നേൽക്കുക!
-ഏയ്, നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം!

448
00:33:13,574 --> 00:33:14,617
ശാന്തമാകുക. ശാന്തമാകുക.

449
00:33:14,701 --> 00:33:15,827
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. ഞാൻ വെറുതെ…

450
00:33:15,910 --> 00:33:17,578
ശാന്തമാകൂ. എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ശരി?

451
00:33:20,915 --> 00:33:21,749
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

452
00:33:24,961 --> 00:33:25,795
നന്ദി.

453
00:33:28,715 --> 00:33:30,466
ഇവിടെ ഉള്ളത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

454
00:33:32,343 --> 00:33:34,303
ഒപ്പം എല്ലാ ശ്രദ്ധയും
പുറത്ത് സഹായിക്കുന്നില്ല.

455
00:33:34,804 --> 00:33:35,972
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

456
00:33:36,055 --> 00:33:38,266
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്. ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.

457
00:33:38,349 --> 00:33:39,684
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.

458
00:33:39,767 --> 00:33:41,519
-അങ്ങനെ--
-എടുക്കൂ. എല്ലാം ശരിയാണ്.

459
00:33:42,854 --> 00:33:44,772
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
പ്രശ്നം കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.

460
00:33:47,275 --> 00:33:49,235
അത് സമയത്തെ വേഗത്തിലാക്കില്ല.

461
00:33:51,195 --> 00:33:53,364
അത് നിങ്ങളെ കിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക അവകാശങ്ങൾ.

462
00:33:55,074 --> 00:33:55,908
ഹും?

463
00:33:59,704 --> 00:34:02,206
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുത്തണം.

464
00:34:02,707 --> 00:34:04,125
വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.

465
00:34:16,220 --> 00:34:17,055
ഇതാണ് കൊക്ക.

466
00:34:18,598 --> 00:34:19,807
അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

467
00:34:20,683 --> 00:34:22,935
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
ഞാൻ വീണ്ടും ആ പെൺകുട്ടികളുമായി ഓടിയാലോ?

468
00:34:23,019 --> 00:34:24,812
ഇവിടെ ഒത്തുപോകാൻ പഠിക്കണം.

469
00:34:24,896 --> 00:34:26,105
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ വേണം.

470
00:34:27,190 --> 00:34:28,024
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

471
00:34:29,692 --> 00:34:31,110
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ കടിക്കുന്നില്ല.

472
00:34:35,031 --> 00:34:36,115
നിങ്ങൾ മറീനയാണ്, അല്ലേ?

473
00:34:38,159 --> 00:34:39,160
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.

474
00:34:39,243 --> 00:34:42,455
ഹേയ്, എളുപ്പമാണ്.
അങ്ങനെയാകരുത്. നീ എൻ്റെ ടൈപ്പ് അല്ല.

475
00:34:42,538 --> 00:34:44,248
ഇവിടെ വരിക. ഇരിക്കുക.

476
00:34:44,957 --> 00:34:45,792
ഇവിടെത്തന്നെ.

477
00:34:49,045 --> 00:34:49,879
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

478
00:34:51,005 --> 00:34:52,090
കൊക്ക വിരിദി.

479
00:34:53,508 --> 00:34:55,259
ഞാനൊരു അന്തേവാസിയാണ്. നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

480
00:34:56,052 --> 00:34:57,345
പക്ഷെ ഞാൻ പഠിച്ചു.

481
00:34:57,428 --> 00:34:59,138
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനായി ബിരുദം നേടാൻ പോകുന്നു.

482
00:34:59,806 --> 00:35:01,766
അവർ എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ജോലി പോലും തന്നു
നല്ല പെരുമാറ്റത്തിന്.

483
00:35:01,849 --> 00:35:04,102
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു കൗൺസിലറായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

484
00:35:05,478 --> 00:35:07,647
ഹേയ്, വിശ്രമിക്കൂ.

485
00:35:08,731 --> 00:35:11,234
ഞാൻ ആദ്യമായി എത്തിയപ്പോൾ,
ഞാൻ ആകെ ഭയന്നുപോയി.

486
00:35:11,901 --> 00:35:14,237
ചിന്തിക്കുന്നതിനു പകരം നോക്കൂ
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി,

487
00:35:14,320 --> 00:35:17,782
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങണം
നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും.

488
00:35:18,366 --> 00:35:20,034
എനിക്കത് ഇവിടെ കിട്ടുമോ എന്നറിയില്ല.

489
00:35:20,952 --> 00:35:22,203
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

490
00:35:22,286 --> 00:35:25,498
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് പൂർണ്ണമായും വിഷാദത്തിലാണ്.

491
00:35:25,581 --> 00:35:26,916
അവർ സ്വയം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

492
00:35:26,999 --> 00:35:28,626
ഇത് ശരിക്കും ഗുരുതരമാണ്.
അത് ശരിക്കും അപകടകരമാണ്.

493
00:35:28,709 --> 00:35:31,629
അത് അവരുടെ കാര്യമാണെങ്കിൽ,
അവർ ഒരേസമയം 50 ഗുളികകൾ കഴിക്കും.

494
00:35:32,380 --> 00:35:35,341
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും പുരുഷന്മാരെ മാത്രമേ അറിയൂ
അവരെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

495
00:35:35,967 --> 00:35:38,469
അവരെ ഭോഗിച്ചു കഴിയുമ്പോൾ,
അവർ തല്ലി ചതച്ചു.

496
00:35:38,553 --> 00:35:39,971
ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

497
00:35:40,054 --> 00:35:41,806
എന്നിട്ട് സ്വയം വലിക്കുക.

498
00:35:43,975 --> 00:35:47,019
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ മിക്കവാറും മരിച്ചു.

499
00:35:48,062 --> 00:35:48,938
പക്ഷേ നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

500
00:35:49,480 --> 00:35:50,648
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു.

501
00:35:51,566 --> 00:35:53,609
അതിനാൽ ആ വികാരത്തെ വിലമതിക്കുക, പ്രിയേ.

502
00:35:54,443 --> 00:35:55,778
അതിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക.

503
00:35:56,529 --> 00:35:58,197
മുകളിലെ ആരോ നിങ്ങളുടെ പുറകിലുണ്ട്.

504
00:35:59,782 --> 00:36:03,035
കാരണം, നിങ്ങൾ അവിടെ മരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ നീയും ഇവിടെ മരിക്കില്ല.

505
00:36:03,119 --> 00:36:03,995
ശരിയാണോ?

506
00:36:13,629 --> 00:36:14,463
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

507
00:36:15,923 --> 00:36:16,757
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

508
00:36:17,258 --> 00:36:19,594
-ഉം... സാധനങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ്.
-ഹും.

509
00:36:23,681 --> 00:36:25,224
-ഇരിക്കുക.
-നന്ദി.

510
00:36:29,520 --> 00:36:31,063
ഞാൻ ഇതിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം ലാലോയ്ക്ക് അയച്ചു തരാം.

511
00:36:31,147 --> 00:36:33,482
അടുത്ത തവണ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം അത് ഉപേക്ഷിക്കും.

512
00:36:34,400 --> 00:36:35,234
ചെയ്തു.

513
00:36:36,360 --> 00:36:37,195
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

514
00:36:38,029 --> 00:36:39,864
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിങ്ങൾ എന്ത് മാറ്റും?

515
00:36:41,157 --> 00:36:43,492
ശരി, ചർമ്മത്തിന് എല്ലായ്പ്പോഴും ആവശ്യമാണ്
ചില ജോലികൾ ചെയ്തു, അങ്ങനെയായിരിക്കാം.

516
00:36:43,576 --> 00:36:45,620
ഹും. ഒരുതരം മുഖം പോലെ?

517
00:36:46,245 --> 00:36:48,831
ഹും... എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം
അതിനേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതൽ.

518
00:36:48,915 --> 00:36:49,749
ഹും.

519
00:36:49,832 --> 00:36:51,626
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാമോ
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യും?

520
00:36:51,709 --> 00:36:52,919
അതെ.

521
00:36:53,002 --> 00:36:53,836
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

522
00:36:55,296 --> 00:36:57,423
- ശരി, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
-ശരി.

523
00:36:57,506 --> 00:37:00,885
ഇവിടെ ബോട്ടോക്സ്,
നിങ്ങളുടെ പുരികത്തിൻ്റെ അറ്റം ഉയർത്താൻ.

524
00:37:00,968 --> 00:37:02,386
-മ്മ്-ഹും.
- പൂച്ചയുടെ കണ്ണ്.

525
00:37:03,221 --> 00:37:05,681
ഇവിടെ മൂന്ന് കുത്തുകൾ,
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ചില നെറ്റി ചുളിച്ച വരകളുണ്ട്.

526
00:37:05,765 --> 00:37:07,725
-ഹും.
- അതെ, പിന്നെ ...

527
00:37:07,808 --> 00:37:10,228
ഇവിടെയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം…

528
00:37:10,311 --> 00:37:11,229
എന്താണ് ഒരുപാട്?

529
00:37:11,896 --> 00:37:14,732
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്…
എക്സ്പ്രഷൻ ലൈനുകൾ, അത്രമാത്രം.

530
00:37:22,073 --> 00:37:25,493
ചൈന, നമുക്ക് നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.
ഇന്നലെ പാതിവഴിയിൽ എത്തിയതേയുള്ളൂ.

531
00:37:25,576 --> 00:37:27,954
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ ആദ്യം ദഹിപ്പിക്കൽ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

532
00:37:32,875 --> 00:37:34,460
എന്നിട്ട് ഇവിടെ,

533
00:37:35,836 --> 00:37:37,171
മരിയോനെറ്റ് ലൈനുകൾ.

534
00:37:37,755 --> 00:37:39,799
-നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
-മരിയോനെറ്റ് ലൈനുകൾ.

535
00:37:39,882 --> 00:37:41,884
പാവകൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ആ വരികൾ ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ സംസാരിക്കുമ്പോൾ?

536
00:37:49,517 --> 00:37:52,061
ഓ, ശരി! ഇപ്പോൾ നമ്മൾ മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?

537
00:37:52,144 --> 00:37:53,437
-എന്തായാലും പെണ്ണേ.
- നീ എന്ത് പറഞ്ഞു?

538
00:37:53,521 --> 00:37:55,731
ആരോ എൻ്റെ സാധനങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി.
അവിടെ ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ് കാണുന്നില്ല!

539
00:37:55,815 --> 00:37:56,774
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

540
00:37:56,857 --> 00:37:58,401
- ഊമയായി കളിക്കരുത്.
-നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

541
00:37:58,484 --> 00:37:59,819
- എന്നോട് കളിക്കരുത്!
-ഹേയ്!

542
00:37:59,902 --> 00:38:01,279
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?!

543
00:38:01,362 --> 00:38:03,281
-എൻ്റെ ചാണകം മോഷ്ടിക്കരുത്!
-ഇതെന്താ? നിർത്തുക!

544
00:38:03,364 --> 00:38:06,284
ആർക്കും കിട്ടുന്നില്ലേ
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

545
00:38:06,367 --> 00:38:08,119
അതായത് എല്ലാവരും ഒരേ പക്ഷത്ത്!

546
00:38:08,202 --> 00:38:10,329
ഞങ്ങളിലൊരാൾ ചതിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം തീർന്നു!

547
00:38:10,830 --> 00:38:11,706
അതിനാൽ അത് തട്ടിമാറ്റുക.

548
00:38:12,707 --> 00:38:15,459
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
ഞാൻ ശരിക്കും എല്ലാം സ്വയം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

549
00:38:15,543 --> 00:38:17,545
- ചൈന, ഇവിടെ വരൂ.
- മണ്ടൻ തെണ്ടി.

550
00:38:17,628 --> 00:38:19,880
- അതെ, നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, ബിച്ച്. നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
- പെൺകുട്ടി, ഇരിക്കുക.

551
00:38:19,964 --> 00:38:21,132
-ഇല്ല!
- അവളെ മറക്കുക.

552
00:38:21,215 --> 00:38:23,217
ആരോ കളിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് tic-tac-to?

553
00:38:23,718 --> 00:38:25,261
പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ശരിയാണോ?

554
00:38:25,344 --> 00:38:27,221
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി ആ ചതിക്കു വേണ്ടി.

555
00:38:27,722 --> 00:38:30,099
-എം.എം.
- എന്തുകൊണ്ട് മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കരുത്?

556
00:38:30,182 --> 00:38:32,393
ഒരു ഉദാഹരണം സ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശ്രമിക്കും
എല്ലാവർക്കും?

557
00:38:32,476 --> 00:38:33,311
-അതെ.
-അതെ.

558
00:38:34,353 --> 00:38:37,648
ഇത്. ഇത് ഇവിടെ വിലമതിക്കുന്നു
അവളെക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

559
00:38:37,732 --> 00:38:39,150
ഞാൻ എത്ര ക്ലയൻ്റുകളെ കൊണ്ടുവന്നു?

560
00:38:39,233 --> 00:38:40,318
-എത്ര?
- പലരും.

561
00:38:41,193 --> 00:38:44,238
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നത്.
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല പണം കൊണ്ടുവരുന്നു.

562
00:38:44,322 --> 00:38:47,491
പക്ഷേ അതൊന്നും നടക്കില്ല
നിങ്ങൾ പാത്രം ഇളക്കികൊണ്ടിരുന്നാൽ, ശരി?

563
00:38:47,575 --> 00:38:48,576
-ശരി.
-ശരി.

564
00:38:50,161 --> 00:38:51,078
ഒന്നിച്ചെടുക്കുക.

565
00:39:37,500 --> 00:39:38,376
മാരിറ്റോ, മാരിറ്റോ...

566
00:39:40,127 --> 00:39:42,254
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യുന്നു, കുഞ്ഞേ.

567
00:39:44,131 --> 00:39:45,925
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു, പ്രിയേ.

568
00:39:47,301 --> 00:39:48,219
ഒരുപാട്.

569
00:39:54,350 --> 00:39:55,643
ആ സ്വെറ്റർ, ഹും...

570
00:39:55,726 --> 00:39:57,395
ഞാൻ അത് വാങ്ങിയതായി കരുതുന്നു.

571
00:40:01,148 --> 00:40:03,609
ഈ ഫോട്ടോയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്, ഹമ്മോ?

572
00:40:03,692 --> 00:40:06,487
നമുക്ക് പോകാം, ബോർഗെസ്. എഴുന്നേറ്റ് എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

573
00:40:06,570 --> 00:40:07,696
സംവിധായകന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

574
00:40:15,913 --> 00:40:16,997
അകത്തേക്ക് വരൂ.

575
00:40:21,627 --> 00:40:23,129
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.

576
00:40:25,589 --> 00:40:26,424
ഇരിക്കൂ.

577
00:40:30,511 --> 00:40:31,637
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

578
00:40:31,720 --> 00:40:33,055
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം, ബോർഗെസ്.

579
00:40:33,139 --> 00:40:34,390
എൻ്റെ പേര് ബോർഹസ് എന്നല്ല.

580
00:40:34,473 --> 00:40:36,392
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

581
00:40:36,475 --> 00:40:38,060
ഗ്വെറ ഡി ബോർഗെസ്.

582
00:40:39,478 --> 00:40:43,524
എല്ലാ പുതിയ തടവുകാരെയും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ വന്നതിനു ശേഷം.

583
00:40:43,607 --> 00:40:44,817
അവരെ പരിചയപ്പെടാൻ.

584
00:40:45,401 --> 00:40:48,070
അവർക്ക് കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.

585
00:40:48,154 --> 00:40:49,864
- നിങ്ങൾക്ക് നരകത്തിലേക്ക് പോകാം.
-ക്ഷമിക്കണോ?

586
00:40:49,947 --> 00:40:51,157
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.

587
00:40:51,740 --> 00:40:55,369
ഇത് സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ,
ആ തെണ്ടികൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

588
00:40:55,453 --> 00:40:56,412
പക്ഷേ ഞാൻ ഏതാണ്ട് മുങ്ങിപ്പോയി.

589
00:40:56,495 --> 00:40:57,621
ഏതാണ്ട് മുങ്ങിമരിച്ചോ?

590
00:40:57,705 --> 00:40:58,747
പ്രത്യേകം പറയുക.

591
00:40:58,831 --> 00:41:01,000
- നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം വായിക്കാം.
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

592
00:41:01,083 --> 00:41:03,669
അതിനും ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം
കാരണം നീ എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചു.

593
00:41:04,628 --> 00:41:06,338
ശരി, എല്ലാവരും അല്ല.

594
00:41:08,632 --> 00:41:10,509
അമ്പാരോ "ദ ഗലീഷ്യൻ" വിൽച്ചസ്

595
00:41:10,593 --> 00:41:13,095
അന്തേവാസിയുടെ പേരാണ്
കൈമാറ്റത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവർ.

596
00:41:13,179 --> 00:41:16,765
ഇന്നും അധികാരികൾ തുടരുകയാണ്
Puente Mansoയ്ക്ക് സമീപം അവരുടെ തീവ്രമായ തിരച്ചിൽ...

597
00:41:16,849 --> 00:41:20,144
ഹേയ്…

598
00:41:20,227 --> 00:41:22,229
അത് നിങ്ങളാണോ, അതോ നിങ്ങളാണോ?

599
00:41:22,313 --> 00:41:25,107
അതോ നീ അവളാണോ? അത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കുമോ?

600
00:41:25,191 --> 00:41:26,609
പകരം എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

601
00:41:26,692 --> 00:41:28,611
- ഞാൻ നിനക്ക് സിഗരറ്റ് തരാം.
-ഇല്ല.

602
00:41:28,694 --> 00:41:29,945
ശരി, ശരി, എനിക്ക് ഇവയുണ്ട്.

603
00:41:30,029 --> 00:41:31,572
- ഈ കഷണങ്ങൾ സ്റ്റിക്ക്-ഓൺ നഖങ്ങൾ.
-അല്ലേ?

604
00:41:31,655 --> 00:41:32,948
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, നഖങ്ങളിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക?

605
00:41:33,032 --> 00:41:36,160
നിങ്ങൾക്ക് അവ ചെറുതായി ഇടാം
കൂടാതെ ചില മനോഹരമായ നഖങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.

606
00:41:36,243 --> 00:41:38,621
എനിക്ക് വയലറ്റ് ഉണ്ട്,
ഫ്യൂഷിയ, ഇളം നീല, വജ്രങ്ങൾ...

607
00:41:38,704 --> 00:41:40,748
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല. ഞാനല്ല.

608
00:41:40,831 --> 00:41:42,875
പക്ഷെ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ സ്ത്രീലിംഗം.

609
00:41:42,958 --> 00:41:44,168
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. കേൾക്കുക.

610
00:41:44,251 --> 00:41:46,837
- ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത് ...
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ഞാൻ കൈവശപ്പെടുത്താം.

611
00:41:56,680 --> 00:41:57,890
ഹേയ്!

612
00:41:57,973 --> 00:41:58,933
എന്താ മോനേ?

613
00:41:59,433 --> 00:42:01,727
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഇവിടെ ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നു. നോക്കൂ.

614
00:42:03,854 --> 00:42:05,397
- ഇത് മുമ്പ് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
-ഇത് മോശമാണ്.

615
00:42:05,481 --> 00:42:08,484
ഇല്ല, അത് മോശമല്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.
എന്നാൽ ഇത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാൻ തുടങ്ങും.

616
00:42:08,567 --> 00:42:10,861
-പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
- ശരി, കാരണം... കാരണം...

617
00:42:10,945 --> 00:42:12,947
ശരി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
എല്ലാം ശരി?

618
00:42:13,739 --> 00:42:17,409
ശരി, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തി ഇവിടെ കിടക്കുക.
അത് ആ ഭാഗത്തെ ഭാരം കുറയ്ക്കും.

619
00:42:17,493 --> 00:42:19,578
- ഹേയ്, ശ്വസിക്കുക. ശ്വസിക്കാൻ മറക്കരുത്.
-ശരി.

620
00:42:19,662 --> 00:42:21,121
അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്.

621
00:42:21,205 --> 00:42:22,623
അത് പോലെ?

622
00:42:22,706 --> 00:42:23,916
- അതെ, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തുക.
-ഇവിടെ?

623
00:42:25,751 --> 00:42:26,919
ഇപ്പോൾ ശ്വസിക്കുക.

624
00:42:27,461 --> 00:42:28,671
ഇത് സാധാരണമാണ്.

625
00:42:29,171 --> 00:42:31,549
- ശ്വസിക്കുക.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു അമ്മയാണ്, അല്ലേ?

626
00:42:33,634 --> 00:42:34,885
അതെ, എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്.

627
00:42:37,137 --> 00:42:38,722
ഇത് തീർന്നു. ഇപ്പോൾ ഇത്.

628
00:42:38,806 --> 00:42:39,848
ഇത് കഠിനമാണ്. നോക്കൂ.

629
00:42:39,932 --> 00:42:41,433
നോക്കൂ. ആശ്വാസം കിട്ടാൻ പമ്പ് ചെയ്യണം.

630
00:42:41,517 --> 00:42:43,686
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുരു ലഭിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അണുബാധ.

631
00:42:43,769 --> 00:42:44,687
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? പോകൂ.

632
00:42:52,027 --> 00:42:53,988
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്. ഞാൻ പോകാറായി.

633
00:42:54,071 --> 00:42:57,366
ചിലപ്പോൾ പാൽ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
പുറത്തു വരാൻ. നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം.

634
00:42:57,449 --> 00:42:58,325
അവൾക്ക് സുഖമാണോ?

635
00:42:59,076 --> 00:43:00,995
അതെ, പക്ഷേ അവൾ എന്നോട് കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

636
00:43:01,495 --> 00:43:03,872
-ഹും.
-അവനെ പരിചരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

637
00:43:04,707 --> 00:43:06,208
തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട് അവൻ ആകില്ല?

638
00:43:06,834 --> 00:43:09,461
അവർ ഇന്ന് വരുന്നു.
അതിനാൽ അവളോട് വിശ്രമിക്കാൻ പറയുക.

639
00:43:10,588 --> 00:43:11,422
നിങ്ങൾ പോകൂ.

640
00:43:13,132 --> 00:43:14,133
തീർച്ചയായും.

641
00:43:29,857 --> 00:43:31,233
അവൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പാൽ ബാക്കിയുണ്ട്.

642
00:43:31,317 --> 00:43:32,359
-ഓ, അതെ?
-മ്മ്-ഹും.

643
00:43:32,443 --> 00:43:35,070
അവൾ ആശങ്കാകുലയായി,
അതിനാൽ അവളെ ശാന്തമാക്കാൻ ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു മയക്കമരുന്ന് നൽകി.

644
00:43:35,863 --> 00:43:37,656
നമുക്ക് പോകാം. അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

645
00:43:37,740 --> 00:43:40,159
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

646
00:43:49,918 --> 00:43:51,545
ശരി, എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്!

647
00:43:54,882 --> 00:43:58,135
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഒരു സ്ഥിരമായ ഉടമ്പടിയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ സംവിധായകനൊപ്പം ഉണ്ട്.

648
00:43:58,218 --> 00:44:01,639
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ സഹനീയമാക്കുക എന്നതാണ് ആശയം.

649
00:44:01,722 --> 00:44:05,726
കൂടുതൽ ടാംപണുകൾ, നെയ്തെടുത്ത, ലൈനറുകൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായേക്കാവുന്ന എല്ലാം.

650
00:44:06,393 --> 00:44:09,355
എന്നാൽ ഈ കരാർ തുടരണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ സഹായിക്കണം.

651
00:44:09,980 --> 00:44:12,858
മരുന്ന് ആവശ്യമുള്ള സ്ത്രീകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

652
00:44:12,941 --> 00:44:15,527
എന്നാൽ മന്ത്രിസഭ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
ആ അഭ്യർത്ഥന കൈമാറാൻ.

653
00:44:15,611 --> 00:44:18,364
ഈ സ്ത്രീകൾ അവരുടെ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവർ മരിക്കും.

654
00:44:18,447 --> 00:44:21,408
അതിനാൽ ഈ സാധനം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നു
ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്,

655
00:44:21,492 --> 00:44:24,161
പക്ഷേ ഇവിടെ ചില വിഡ്ഢികൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

656
00:44:24,828 --> 00:44:27,498
അത് മുഴുവൻ ആശയത്തിനും എതിരാണ്.

657
00:44:27,581 --> 00:44:28,749
അതിനാൽ അവർ സഹായിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

658
00:44:28,832 --> 00:44:31,210
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.

659
00:44:31,293 --> 00:44:33,379
ഇവിടെ വേറെയും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

660
00:44:33,462 --> 00:44:35,506
കഴുത കാവൽക്കാർ,
നിരന്തരമായ പരിശോധനകൾ,

661
00:44:35,589 --> 00:44:37,633
നാണംകെട്ട മനുഷ്യരും
മുതലെടുക്കുന്നവർ.

662
00:44:37,716 --> 00:44:39,510
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച,
എൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു,

663
00:44:39,593 --> 00:44:41,220
എല്ലാം പോയി.

664
00:44:41,303 --> 00:44:43,055
ഈ തെണ്ടികൾ എൻ്റെ ചാണകം മോഷ്ടിച്ചു,
അവർ അത് വിറ്റു.

665
00:44:43,138 --> 00:44:44,139
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

666
00:44:44,223 --> 00:44:45,432
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
-അതെ.

667
00:44:45,516 --> 00:44:46,975
- നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
- അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

668
00:44:47,059 --> 00:44:50,604
സാധനങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ സർക്കാർ വിസമ്മതിക്കുന്നു,
പക്ഷേ സംവിധായകൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

669
00:44:50,688 --> 00:44:53,107
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എത്ര നാളായി
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗൈനോ പരീക്ഷ നടത്തിയതിന് ശേഷം?

670
00:44:53,190 --> 00:44:54,483
-അത് ശരിയാണ്.
- നമുക്ക് എങ്ങനെ കലാപം?

671
00:44:54,566 --> 00:44:55,567
വരിക!

672
00:44:55,651 --> 00:44:57,695
ഓ, ഇരിക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കലാപം തുടങ്ങണോ?

673
00:44:57,778 --> 00:44:59,279
ഈ ചതി ഉപേക്ഷിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

674
00:44:59,363 --> 00:45:01,573
എനിക്കറിയില്ല
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവർ തീയിട്ടതിന്,

675
00:45:01,657 --> 00:45:04,118
പക്ഷേ അവ ഏതാണ്ട് കത്തിനശിച്ചു
മുഴുവൻ സ്ഥലവും നിലത്തേക്ക്.

676
00:45:04,201 --> 00:45:06,870
അവിടെ സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു
കൊല്ലാമായിരുന്നു എന്ന്.

677
00:45:06,954 --> 00:45:08,747
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല,

678
00:45:08,831 --> 00:45:11,542
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് രാത്രി കാവൽക്കാരനെ ഭോഗിക്കുക മാത്രമാണ്.

679
00:45:11,625 --> 00:45:13,919
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

680
00:45:14,002 --> 00:45:15,796
-അത് അവിടെ കയറ്റുക.
-നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

681
00:45:15,879 --> 00:45:18,924
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ചതിക്കുന്നത് എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു കാര്യവും നൽകുന്നില്ല.

682
00:45:19,758 --> 00:45:20,968
ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്

683
00:45:21,051 --> 00:45:23,470
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ആണ്
ആരാണ് ഈ കരാറിനോട് യോജിക്കാത്തത്.

684
00:45:23,554 --> 00:45:26,181
സംസാരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എക്കാലവും ശാന്തമായിരിക്കുക.

685
00:45:27,266 --> 00:45:29,977
ആ കരാറിന് ഇനി സാധുതയില്ല
കാരണം അത് അന്യായമാണ്.

686
00:45:30,060 --> 00:45:31,395
ഓ ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്?

687
00:45:31,478 --> 00:45:33,897
കാരണം എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളാണ്
ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംഭാവന ചെയ്യുന്ന,

688
00:45:33,981 --> 00:45:37,735
എന്നാൽ അവർ എപ്പോഴും ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് സ്വീകരിക്കുന്നു,
അതു ന്യായമല്ല. അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക്, അത് കഴിഞ്ഞു.

689
00:45:37,818 --> 00:45:39,820
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾ, അവർ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

690
00:45:39,903 --> 00:45:41,280
അതുമായി നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

691
00:45:41,363 --> 00:45:43,115
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇൻ്റർനെറ്റ് അഭ്യർത്ഥിച്ചു

692
00:45:43,198 --> 00:45:45,617
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നത് തുടരാം
ആ വൃത്തികെട്ട വീഡിയോകൾ.

693
00:45:45,701 --> 00:45:48,120
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകി.
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അത് വേണ്ടേ?

694
00:45:48,203 --> 00:45:50,164
അത് മഹത്തരമാണ്. ഞങ്ങൾ അത് തരാം.

695
00:45:50,247 --> 00:45:51,665
നിങ്ങൾ അത് ആർക്കാണ് നൽകാൻ പോകുന്നത്?

696
00:45:52,166 --> 00:45:54,626
-അല്ലേ?
- ഞാൻ ആരെ വേണമെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. അത് ആരാണ്.

697
00:45:55,127 --> 00:45:57,171
ശരി, ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

698
00:45:57,254 --> 00:45:59,006
ആരും എന്നെ അങ്ങനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നില്ല.

699
00:45:59,089 --> 00:46:00,758
ഈ ലെസ്‌ബോകളല്ല, നിങ്ങൾ പോലും.

700
00:46:01,508 --> 00:46:04,052
എനിക്ക് ഇനി കരാർ ആവശ്യമില്ല,
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

701
00:46:04,136 --> 00:46:05,345
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നരകത്തിൽ പോകാം.

702
00:46:05,429 --> 00:46:08,182
-വൗ.
- നടക്കൂ, പെണ്ണേ.

703
00:46:08,265 --> 00:46:10,726
എന്തായാലും നിങ്ങളെല്ലാവരും നരകത്തിലേക്ക് പോകും. തെണ്ടികൾ.

704
00:46:10,809 --> 00:46:12,853
നിങ്ങളെല്ലാവരോടും എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖവും ക്ഷീണവുമുണ്ട്.

705
00:46:12,936 --> 00:46:15,647
- മനുഷ്യാ, അവളെ ഭോഗിക്കുക!
- സുർദ, ആ അമ്മച്ചി. നമുക്ക് പോകാം.

706
00:46:16,482 --> 00:46:19,693
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ലെസ്ബോ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്,
അമ്മച്ചി? അല്ലേ?

707
00:46:19,777 --> 00:46:22,154
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു! ചതിക്കൂ, ലെസ്ബോ!

708
00:46:22,237 --> 00:46:24,323
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.
- അവൾക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി!

709
00:46:24,907 --> 00:46:27,409
ആ ഷിറ്റ് ഷോയ്ക്ക് ശേഷം, മരിയ ആണ്
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളെ തേടി വരും.

710
00:46:27,493 --> 00:46:29,161
-ശരി?
സുർദാ, അത് താഴേക്ക് എടുക്കുക.

711
00:46:29,244 --> 00:46:30,621
എല്ലാവരും ജാഗ്രതയിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

712
00:46:30,704 --> 00:46:32,623
നമ്മൾ തയ്യാറാവണം
അവൾ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചാൽ.

713
00:46:33,123 --> 00:46:33,957
ശരി.

714
00:46:34,500 --> 00:46:37,503
കിടക്കുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്
ഒരു കമ്പിളി മെത്തയിൽ,

715
00:46:37,586 --> 00:46:40,339
പൂർണ്ണമായും മറ്റൊരു കാര്യം
ആടുകളോടുകൂടെ കിടക്കാൻ, കണ്ടോ?

716
00:46:40,422 --> 00:46:43,133
അവർക്ക് അവിടെ യഥാർത്ഥ കമ്പിളി ഉണ്ട്.
അത് അവരുടെ ശരീരത്തിൽ തന്നെ വളരുന്നു.

717
00:46:43,217 --> 00:46:45,469
പഴയ കമ്പിളി പോലെയല്ല
അത് തണുത്തതും പ്രോസസ്സ് ചെയ്തതുമാണ്.

718
00:46:45,552 --> 00:46:46,929
അല്ല, ഇത് വേറെ എന്തോ ആണ്...

719
00:46:47,429 --> 00:46:49,473
- ഇതാ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
-നന്ദി.

720
00:46:50,891 --> 00:46:52,476
അവിടെയുള്ള ഭ്രാന്തന് നന്ദി.

721
00:46:55,687 --> 00:46:56,855
എന്തെങ്കിലും വേണം, ചോദിച്ചാൽ മതി!

722
00:46:57,981 --> 00:46:58,816
ശരി, അമ്മേ!

723
00:46:59,942 --> 00:47:01,568
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

724
00:47:01,652 --> 00:47:04,488
കാരണം നിങ്ങൾ ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നീ ഇവിടെ അധികനാൾ നിൽക്കില്ല.

725
00:47:04,571 --> 00:47:07,783
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നേരത്തെ കുറച്ച് പടക്കം കഴിച്ചു.
ലൈബ്രറിയിലെ സ്ത്രീ അവ എനിക്ക് തന്നു.

726
00:47:07,866 --> 00:47:09,076
കൊക്ക എന്നാണ് അവളുടെ പേര്.

727
00:47:09,910 --> 00:47:11,870
ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു. നല്ലതായിരുന്നു.

728
00:47:12,454 --> 00:47:13,872
അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

729
00:47:13,956 --> 00:47:16,250
-മ്മ്-ഹും.
- അവൾ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.

730
00:47:16,750 --> 00:47:18,502
തങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരെയും ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

731
00:47:18,585 --> 00:47:21,046
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.

732
00:47:21,129 --> 00:47:24,258
- കൂടാതെ അതിജീവിക്കുക.
- അവൾ എന്നോട് അതേ കാര്യം തന്നെ പറഞ്ഞു.

733
00:47:25,092 --> 00:47:26,677
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെ ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

734
00:47:27,302 --> 00:47:29,805
ഗുവേര, ഡെലോർസി,
ഷവറുകളിൽ എത്തുക. വരിക.

735
00:47:30,556 --> 00:47:33,141
വേഗം. അവർ വെള്ളം വെട്ടിക്കുറച്ചപ്പോൾ,
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

736
00:47:35,018 --> 00:47:37,521
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയപ്പോൾ,
ഞാൻ ആടുകളോടൊപ്പം കിടക്കും.

737
00:47:38,188 --> 00:47:41,358
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കമില്ലായ്മ ഉണ്ടെന്ന് പറയാം
ഓരോ രാത്രിയും, അത് ഭയങ്കരമാണ്.

738
00:47:41,441 --> 00:47:42,359
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- പോകൂ.

739
00:47:42,442 --> 00:47:43,735
-വരിക.
- നിങ്ങൾ ആടുകളെ എണ്ണുക.

740
00:47:43,819 --> 00:47:46,029
എണ്ണാൻ തയ്യാറാണ്,
ആഴ്ചയിലെ എല്ലാ രാത്രിയിലും മുഴുവൻ സേവനം.

741
00:47:46,113 --> 00:47:46,947
വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്.

742
00:47:48,407 --> 00:47:52,035
നിങ്ങളുടെ സൈക്കിൾ സമയത്ത്, ക്ഷേമത്തിനായി
ഈ സ്ഥാപനത്തിലെ എല്ലാവരുടെയും,

743
00:47:52,119 --> 00:47:54,162
എറിയാത്ത ആരും
അവരുടെ സാനിറ്ററി പാഡുകൾ

744
00:47:54,246 --> 00:47:55,706
ചവറ്റുകുട്ടയിലെ ടാംപണുകളും

745
00:47:55,789 --> 00:47:59,126
പൈപ്പുകൾ അൺക്ലോഗ് ചെയ്യേണ്ടിവരും
ഒരു പ്ലങ്കറും അവരുടെ കൈകളും ഉപയോഗിച്ച്.

746
00:47:59,209 --> 00:48:00,043
-പ്ലങ്കർ?
- മനസ്സിലായോ?

747
00:48:00,127 --> 00:48:01,128
- ടോയ്‌ലറ്റ്.
-നല്ലത്?

748
00:48:01,211 --> 00:48:02,170
അതെ. നല്ലത്.

749
00:48:02,754 --> 00:48:03,755
നമുക്ക് പോകാം.

750
00:48:04,923 --> 00:48:07,050
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന സാധനങ്ങൾ
നിലനിൽക്കേണ്ടിവരും.

751
00:48:08,302 --> 00:48:09,595
അതിനാൽ അവർക്ക് റേഷൻ നൽകുക.

752
00:48:17,603 --> 00:48:20,480
ഫ്രിഡ്ജിൽ വയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഫ്രീസറിനുള്ളിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.

753
00:48:23,609 --> 00:48:24,735
- നോക്കൂ, ഇവിടെ.
-ശരി.

754
00:48:28,530 --> 00:48:31,033
അത്തരമൊരു മധുരപലഹാരം. ഓ!

755
00:48:36,079 --> 00:48:37,581
- അത് അവിടെ വയ്ക്കുക.
-ശരി.

756
00:48:39,750 --> 00:48:42,002
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ! ഓ!

757
00:48:43,086 --> 00:48:45,756
- ഓ, ഹായ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

758
00:48:45,839 --> 00:48:48,091
-നീ അവിടെയുണ്ടോ.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും ഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു.

759
00:48:48,175 --> 00:48:49,301
അവൻ സുന്ദരനായ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

760
00:48:50,344 --> 00:48:52,012
മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്.

761
00:48:54,556 --> 00:48:56,433
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

762
00:49:11,406 --> 00:49:12,491
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

763
00:49:12,574 --> 00:49:14,451
എന്താ, അനാ?

764
00:49:14,534 --> 00:49:15,535
എൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കരുത്.

765
00:49:15,619 --> 00:49:18,246
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, മണ്ടൻ.

766
00:49:18,330 --> 00:49:19,706
-ഓ, വരൂ.
- സ്വയം ഭോഗിക്കുക.

767
00:49:19,790 --> 00:49:23,543
ഇല്ല പെണ്ണേ, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

768
00:49:23,627 --> 00:49:27,798
എൻ്റെ മുൻ ആൾ എന്നെ സന്ദർശിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഈ ആഴ്ച എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം, അവൻ കാണിച്ചില്ല.

769
00:49:27,881 --> 00:49:28,715
ഗൗരവമായി?

770
00:49:28,799 --> 00:49:29,841
അതെ, ഗൗരവമായി.

771
00:49:29,925 --> 00:49:31,301
എനിക്ക് ഇതിൽ മടുത്തു, പെണ്ണേ.

772
00:49:31,385 --> 00:49:34,846
അവൻ ജയിലിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ അവനെ നിരന്തരം സന്ദർശിക്കുമായിരുന്നു. ഞാൻ അവിടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

773
00:49:34,930 --> 00:49:36,223
ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊണ്ട് വരുമായിരുന്നു.

774
00:49:36,306 --> 00:49:39,643
ആ വൃത്തികെട്ട ശിഥിൽ ഞാൻ അവനെ ഭോഗിക്കുക പോലും ചെയ്തു
ഒരു ജയിലിൽ, പക്ഷേ അവൻ പോലും ...

775
00:49:39,726 --> 00:49:42,938
ഓ! പോയിൻ്റ് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സങ്കടകരമായ ആ ചെറിയ കഥയുമായി?

776
00:49:43,021 --> 00:49:44,982
നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെയോ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ മകനെ പറ്റി?

777
00:49:45,065 --> 00:49:47,401
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
കരയുന്നതിനു പകരം

778
00:49:47,484 --> 00:49:48,986
എന്തുകൊണ്ട് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്?

779
00:50:06,169 --> 00:50:07,796
വേശ്യാ, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങൂ!

780
00:50:07,879 --> 00:50:09,965
തയ്യാറാകൂ.
ആ തെണ്ടികൾ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.

781
00:50:10,048 --> 00:50:11,758
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
-ഫക്ക് യു, അസൂയയുള്ള പെണ്ണ്!

782
00:50:11,842 --> 00:50:13,635
-നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പെണ്ണാണ്.
-ഗൌരവമായി? കൂടുതൽ കുഴപ്പം?

783
00:50:13,719 --> 00:50:14,720
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും കുഴപ്പമാണ്!

784
00:50:20,142 --> 00:50:22,686
മരിയയ്ക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
നാമെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ തയ്യാറാകണം.

785
00:50:23,895 --> 00:50:25,439
- പോകൂ.
-അവർ വൈഫൈ ഓഫാക്കി.

786
00:50:25,522 --> 00:50:26,982
-ഹേയ്! വാതിൽ നിരീക്ഷിക്കുക.
-നീക്കുക!

787
00:50:46,918 --> 00:50:48,795
സോപ്പ് തരൂ. സോപ്പ് തരൂ.

788
00:50:48,879 --> 00:50:50,922
-ശപിക്കുക! ഇപ്പോൾ തന്നെ സോപ്പ് തരൂ!
-എന്ത്? എന്തിനായി?

789
00:50:51,006 --> 00:50:52,090
- കൊടുത്താൽ മതി.
-എന്തുകൊണ്ട്?

790
00:50:53,091 --> 00:50:53,967
നിങ്ങളുടേതും തരൂ.

791
00:50:59,931 --> 00:51:02,017
കേൾക്കൂ, പെണ്ണേ!

792
00:51:05,937 --> 00:51:08,356
ഈ സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

793
00:51:08,440 --> 00:51:10,484
ഇത് എൻ്റെ മരുമകളാണ്, നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്നു!

794
00:51:11,651 --> 00:51:13,028
നന്നായി നോക്കൂ.

795
00:51:14,029 --> 00:51:17,199
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പണം നൽകും
റൊമിനയുടെ മരണത്തിന്. ബിച്ചുകൾ!

796
00:51:17,282 --> 00:51:19,826
അത് എടുക്കുക! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

797
00:51:19,910 --> 00:51:22,370
നിങ്ങൾ തെറ്റായ പെണ്ണിനെ ചതിച്ചു!

798
00:51:26,625 --> 00:51:27,709
മണ്ടൻ കുണ്ണ!

799
00:51:30,962 --> 00:51:32,923
നിങ്ങൾ തെറ്റായ പെണ്ണിനെ ചതിച്ചു!

800
00:51:33,006 --> 00:51:34,800
ഞാൻ ഗ്ലാഡിസ് ബോർഗെസ് ആണ്, നിങ്ങൾ!

801
00:51:34,883 --> 00:51:36,176
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ!

802
00:51:36,259 --> 00:51:37,803
പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക!

803
00:51:37,886 --> 00:51:40,263
പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

804
00:51:40,347 --> 00:51:41,973
ഹേയ്! മതി!

805
00:51:42,057 --> 00:51:43,892
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!

806
00:51:43,975 --> 00:51:46,603
ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല! ഇല്ല!

807
00:51:46,686 --> 00:51:48,188
-ഇല്ല!
- അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

808
00:51:49,856 --> 00:51:50,732
നീക്കുക!

809
00:51:50,816 --> 00:51:51,775
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

810
00:51:51,858 --> 00:51:53,151
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നീക്കുക!

811
00:51:53,235 --> 00:51:56,279
-നമുക്ക് പോകാം.
-ഇല്ല! ഞാൻ പോകുന്നില്ല! എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!